EDIT: You can read my impressions of Episode 1 here.
I’ve mentioned a lot of times before that I really enjoy watching dramas that Shun Oguri is in and one I really liked in particular was Rich Man Poor Woman from a couple of years ago. When I showed it to a friend the subtitles(in English) for it weren’t great so after that I’d always wanted to do an Oguri drama myself. I watched BORDER, the newest Oguri drama from this season, and I was really impressed by it so I decided to take it on and do the subtitles for it. I thought that somebody else would have subtitles done for it within 24 hours but they hadn’t so I’ve decided that I’m going to take this project on myself(the response to my taking it on is pending still though). Anyway keep reading for a link to the subtitles and more boiler plate.
Please don’t post these subtitles anywhere else on the internet without my permission. There was no room to even put branding in this episode really so at least do me that favour. You’re free to post links to my blog or translate the subtitles into another language without my permission. Look, to be honest I don’t even mind if you do post them somewhere for download as long as there is a link to my blog there somewhere and I get some sort of credit. I have the intention to keep subbing this drama until the final episode too so please look forward to more releases from me. Well, that’s about all there is to say so far. Please enjoy Episode 1 of BORDER. All my releases are going to be timed to Fransu’s rips.