Hey guys, I just finished the subtitles for Episode 2 of Watashi no Kirai na Tantei Episode 2 this morning. I’m sorry that my releases aren’t very fast, I’m aware of the fact that the drama is up to Episode 5 now – I watched it on the weekend. I’m just trying to do everything at a slow pace so I don’t wear myself out too quickly like when I first started doing subbing. I really like this series and subtitling has become fun again for me, so I’d like to take this opportunity to thank everybody for their support in the comments. I’ll be doing this series until the end. I looked at D-Addicts yesterday for the first time in awhile because I still have back-links there in the forums and while there were some not so nice things written there about me there was also an encouraging comment there amongst all of them that actually made me smile a little. You know how it goes, hit the jump for the subtitles.
If you want to put the subtitles file anywhere please ask for my permission first, I’ll probably say yes anyway. If you want to translate it into another language you’re free to do so but please credit me somewhere. If you want to link my blog on your own blog or website you’re free to do so without my permission – I just hope your website isn’t full of spam and thin content because I had a lot(read hundreds) of back links from weird Russian sites a few months ago and I had to make a disavow request to Google to get rid of them all. Now I’ve finished this episode I’m going to be doing the final episode of Glass no Ie next so expect that sometime next week hopefully – it usually takes less time than Watashi no Kirai na Tantei because it has less dialog. Also I’m trying to decide on what I’m going to juggle with Kirai na Tantei after I’ve finished Glass no Ie so if there’s something that you think I should pick up(from this season) please write it down in the comments below. I’d just like to ask that you limit your suggestion to one drama, I feel kind of overwhelmed when people suggest I pick up 2 or 3 dramas in the same comment. The more people that suggest a drama the more likely it is that I’ll pick it up so have your say. Anyway here’s the subtitles, I hope you enjoy Episode 2. They are timed to semi-fly‘s upload at D-Addicts.