Kirai na Tantei Episode 5 Update.

Just thought that I’d write a quick update about Episode 5 of Watashi no Kirai na Tantei because I usually have each set of subtitles out every Monday but unfortunately I probably won’t be done until towards the end of the week this time. The weekend was actually pretty busy for me surprisingly and I got a little sick during the middle of it, probably from eating something bad. Anyway I’m about 70% of the way through Episode 5 so it should only take me a few more days to get it done, maybe not even that long. Sorry for being late this time around but I’m trying to balance the time I have around a few different activities and I think a big part of balancing time is not trying to make up for days you’ve lost by trying to work “harder” on the next day. You just end up burning yourself out that way. Anyway I won’t talk about that too much, just sit tight and I should have it done in the middle or the end of this week. That’s all.

7 thoughts on “Kirai na Tantei Episode 5 Update.

  1. Thanks for the update.
    Don’t burn yourself out.
    I would rather you finish this wonderful but not appreciated by Japanese audiences comedy.
    Each episode is basically a stand alone.

  2. there’s no need to apologize. you are the boss; you sub on your own pace. that being said, I hope you’re feeling much better now. being sick sucks, no matter what the cause. the subs will be ready when it’s ready. 🙂

  3. nice episode
    finally Shiraishi Shunya get reference too, the last hope ~ unfortunately he is not giving hope they want lol

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *