Alright, finished subtitles for Episode 5 of BORDER. This episode is about a middle-aged businessman who loses his memory before dying. Him and Detective Ishikawa end up teaming up to find out who his killer is and he’s different from all the spirits before now because he’s really persistent. He pretty much doesn’t leave Ishikawa’s side once through-out the whole episode. So yeah, that’s a little bit of a description of the episode for you. It was a lot funnier than all of the episodes up until now. Keep reading for a link to the subtitles in .ass format.
There’s probably no point even writing what I usually do because most of you should know by now what I do and don’t expect with my releases. Some of you probably still aren’t listening too anyway. I’m not sure how many episodes this drama will end up having, probably 10 or 11. Hopefully the finale gets some sort of time extension and is action-packed. Has anyone checked out the manga yet for this series? I’m kind of curious about it, I might do a search on it later today after work. I know I said I was going to do another series and I actually started subbing Smoking Gun but someone beat me to it on D-Addicts and I haven’t really had time to sub another series lately so maybe I’ll just have to wait until next season to work on something. Is there anything that hasn’t been subbed yet for this season? Okay, that’s all for today. Here’s the English subtitles for Episode 5 of BORDER: