There’s probably quite a few people coming onto my blog wondering what’s happening with the subtitles for Episode 3 of Watashi no Kirai na Tantei. Don’t worry, I’m not going to drop the drama. I’m working on the subtitles everyday, I’m just doing it at a slow and manageable pace – usually of around 100 lines or so a day. On some days I get more done too though. I’ve done around 500 lines out of 850 for Episode 3 so I should be able to get it out within the next week or so. I say that because after finishing off the lines I’m going to need to do checks, fix stuff up and re-time them as well. Anyway, I just wanted to make a post to re-assure anyone who is concerned about it that I’m still working on it. Don’t worry, I will deliver. Just give me some time and we’ll get there.