Watashi no Kirai na Tantei Update.

There’s probably quite a few people coming onto my blog wondering what’s happening with the subtitles for Episode 3 of Watashi no Kirai na Tantei. Don’t worry, I’m not going to drop the drama. I’m working on the subtitles everyday, I’m just doing it at a slow and manageable pace – usually of around 100 lines or so a day. On some days I get more done too though. I’ve done around 500 lines out of 850 for Episode 3 so I should be able to get it out within the next week or so. I say that because after finishing off the lines I’m going to need to do checks, fix stuff up and re-time them as well. Anyway, I just wanted to make a post to re-assure anyone who is concerned about it that I’m still working on it. Don’t worry, I will deliver. Just give me some time and we’ll get there.

10 thoughts on “Watashi no Kirai na Tantei Update.

  1. Thanks for the update MrJordau. Take all the time you need. I am very grateful that I can enjoy this show and I felt really happy when you decided to pick it up. I was getting a little anxious that no one would sub this. You are a dorama savior!!!

  2. Ahh, thank you! Just take your time – it’s quite obvious that you have the right to live your life besides of making subtitles for us πŸ˜€ We will wait and be grateful when the subs are done!!!!

    • Yeah I busted out a hundred or so more lines this morning so it should be done on the weekend or start of next week. Maybe earlier, we’ll see.

  3. thank you!!!! Please Take your time … you actually save all of the fans when you decided it to sub this drama …. we will wait for it

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *